 |
| Bahasa Sunda |
Hade gogog hade tagog: Alus basa
jeung tingkah laku.
(bagus bahasa dan tingkah lakunya).
Hade ku omong goreng ku omong:
sagala rupa perkara bisa disebut hade atawa goreng lantaran omonganana
(manusia dinilai bagus atau jelek
hanya dari omongannya).
Hambur bacot murah congcot: Babari
nyarekan tapi berehan
(mudah marah tapi mudah juga untuk
memberi).
Hampang birit: Daekan
(Giat atau rajin).
Hampang leungeun: Babari neunggeul
(suka bertindak kekerasan terhadap
orang lain).
Handap asor: Daek ngahormat atawa
ngajenan ka batur
(Sopan santun terhadap sesama).
Handap lanyap: Hade basa puguh entep
seureuhna
(sikapnya ramah atau sopan namun
mudah menyinggung orang lain).
Harewos bojong: Omongan anu
diharewoskeun tapi kadenge ku nu deukeut ka nu diharewosan
(Berbisik bisik namun masih
kedengaran oleh orang).
Harus omong batan goong: Beja mah
sok gampang pisan sumebarna
(Kabar burung atau fitnah biasanya
lebih cepat tersebar dan dilebih lebihkan).
Hejo tihang: Resep pipindahan, resep
gunta ganti pagawean
(suka berpindah pindah, suka
berganti ganti pekerjaan).
Henteu asa jeung jiga: geus loma
kacida
(Sudah biasa memberi kepada orang
seperti saudara kandung sendiri).
Henteu unggul kalinduan gedag
kaanginan: Henteu kapangaruhan ku rupa rupa gogoda pageuh nyekel tangtungan
sorangan
(Sangat teguh dalam memegang
prinsif).
Hirup teu neut, paeh teu hos: Terus
terusan gering ripuh tapi teu maot
(Sakit yang berkepanjangan namun
tidak mati mati).
Hujan cipanon: Ceurik balilihan,
loba nu ceurik
(Tersedu sedu, sedu sedan,
menangis).
Hulu peutieun: Jelema anu leutik
sirahna henteu surup jeung awakna
(Orang yang kepalanya kecil yang
tidak sebanding dengan perawakan tubuhnya).
Hurip gusti waras abdi: Upama raja
senang sarta mulya rahayat cageur
(Zaman feodal).
Tidak ada komentar:
Posting Komentar