 |
| Bahasa Sunda |
Galak sinongnong: Lalaki (bujang) nu
karara aya sir ka awewe tapi can wani adu hareupan
(Lelaki muda yang suka pada wanita
namun belum berani untuk berhadapan).
Galak timburu: Babari timburuan
(Cemburuan).
Gancang Pincang: Dipigawe gancang
anggeus tapi hasilna kurang nyugemakeun
(pekerjaan yang diselesaikan dengan
tapi hasilnya kurang bagus).
Gantung denge: Ngarasa hanjelu sabab
hayang keneh ngadengekeun tapi kaburu anggeus manten
(merasa kecewa dengan hal yang
sedang asyik didengarkan namun telah usai).
Gede hulu: Adigung
(Sombong).
Geletuk batuna kecebur caina: Kumaha
behna bae, kumaha engke
(gimana nanti saja).
Getas harupateun: babari ambek
(mudah marah).
Gindi pikir belang bayah: Teu setia
satuhu
(Tidak setia).
Goreng peujit: Goreng hate
(Dengki).
Gugon Tuhon: Kukuh pengkuh boh ka
dunungan atawa kana adat kabiasaan jeung kapercayaan
(Taat atau teguh pendirian terhadap
adat kepercayaan).
Gunung Kapitan sela: Budak awewe nu
boga lanceuk lalaki hiji jeung adi lalaki hiji, sabalikna tina sela kapitan
gunung.
(anak perempuan yang mempunyai satu
kakak lelaki dan satu adik lelaki)
Gunung tanpa tutugan, sagara tanpa
tepi: Taya wates wangenna, euweuh tungtungna
(tidak ada ujungnya).
Gurat batu: Carek kudu kitu teh kudu
kitu bae teu beunang dirobah
(teguh pendirian).
Gurat cai: Babari ngarobah omongan,
jangji nu geus diucapkeun cidera jangji
(Tidak bisa dipegang janjinya atau
omongannya).
Guru ratu wong tua karo: Guru, raja
jeung kolot wajib dihormat jeung diturut parentahna
(Guru atau orang tua harus dituruti
perintahnya).
Tidak ada komentar:
Posting Komentar