 |
| Bahasa Sunda |
Caang bulan dadamaran: Migawe
pagawean nu kurang perlu
(mengerjakan pekerjaan yang tidak
perlu).
Caina herang laukna beunang: Hasil
maksud ku cara lantip bari taya pacengkadan
(mendapatkan keinginan yang tidak
melukai orang lain atau tidak ada perselisihan yang ditimbulkan).
Carincing pageuh kancing: Kudu
ati-ati pisan
(harus berhati-hati atau waspada).
Ceuli lentaheun: Sok
sadenge-dengena, najan lain dengekeuneun
(mendengarkan sesuatu yang tidak
pantas untuk di dengarkan).
Cikaracak ninggang batu laun-laun
jadi legok: Pagawean nu sakumaha hesena oge upama dipigawe kalawan daria tur
leuken mah lila-lila bisa dianggeuskeun kalawan hasilna nyugemakeun
(jika rajin mengerjakan sesuatu
pasti akan mendapatkan hasil yang memuaskan).
Cileuncang mande sagara: Nyaruaan
jelema nu sagalana aya dina saluhureun urang
(orang yang ingin mengungguli dari
segi derajat martabat dan kedudukan).
Ciri sabumi cara sadesa: Beda tempat
beda adat
(beda tempat tinggal beda juga adat
istiadatnya).
Clik putih clak herang: Iklas,
kaluar tina hate beresih
(ikhlas).
Cueut ka nu hideung ponteng ka nu
koneng: Pilih kasih, teu adil
(pilih kasih, tidak adil).
Cul dogdog tinggal igel: cul
pegawean nu geus puguh hasilna, migawe deui nu can karuhan
(mengerjakan pekerjaan yang tidak
belum tentu hasilnya dan meninggalkan pekerjaan yang sudah pasti ada hasilnya).
Tidak ada komentar:
Posting Komentar